詩篇 18:46-50

分享

詩篇 18:46-50 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華永遠活着。 願我的磐石被稱頌， 願救我的　神受尊崇。 這位　神為我伸冤， 使萬民服在我以下。 他拯救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人， 救我脫離殘暴的人。 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給 大衛 和他的後裔，直到永遠。

詩篇 18:46-50 新譯本 (CNV)

耶和華是永活的，我的磐石是應當稱頌的， 拯救我的　神是應當被尊為至高的。 他是那位為我伸冤的　神， 他使萬民服在我的腳下。 他救我脫離我的仇敵。 你還把我高舉起來，高過那些起來攻擊我的人， 又救我脫離了強暴的人。 因此，耶和華啊！我要在列國中稱讚你，歌頌你的名。 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 又向他的受膏者施慈愛， 就是向大衛和他的後裔施慈愛，直到永遠。

詩篇 18:46-50 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華永遠活著。 願我的磐石被稱頌， 願救我的上帝受尊崇。 這位上帝為我伸冤， 使萬民服在我以下。 他拯救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人， 救我脫離殘暴的人。 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給 大衛 和他的後裔，直到永遠。

詩篇 18:46-50 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華是活神。 願我的磐石被人稱頌； 願救我的神被人尊崇。 這位神，就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。 你救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的； 你救我脫離強暴的人。 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給 大衛 和他的後裔，直到永遠。

詩篇 18:46-50 當代譯本 (CCB)

耶和華永遠活著， 我的磐石當受頌讚， 拯救我的上帝當受尊崇。 祂是為我伸冤的上帝， 祂使列邦臣服於我。 祂救我脫離仇敵， 使我勝過強敵， 救我脫離殘暴之徒。 因此，耶和華啊， 我要在列邦中讚美你， 歌頌你的名。 耶和華使祂立的王大獲全勝， 向祂膏立的 大衛 及其後代廣施慈愛，直到永遠。