詩篇 18:30-31

分享

詩篇 18:30-31 和合本修訂版 (RCUV)

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。 除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

詩篇 18:30-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

至於　神，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。 除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？

詩篇 18:30-31 新譯本 (CNV)

這位　神，他的道路是完全的； 耶和華的話是煉淨的； 凡是投靠他的，他都作他們的盾牌。 除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？

詩篇 18:30-31 和合本修訂版 (RCUV)

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。 除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

詩篇 18:30-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

至於神，他的道是完全的； 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的，他便作他們的盾牌。 除了耶和華，誰是神呢？ 除了我們的神，誰是磐石呢？

詩篇 18:30-31 當代譯本 (CCB)

上帝的道完美， 耶和華的話純全， 祂是一切投靠祂之人的盾牌。 除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？