詩篇 17:8-9

分享

詩篇 17:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下， 使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。

詩篇 17:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

求你保護我，如同保護眼中的瞳人， 把我隱藏在你翅膀的蔭下， 使我脫離欺壓我的惡人， 脫離那圍困我要害我命的仇敵。

詩篇 17:8-9 新譯本 (CNV)

求你保護我，像保護眼中的瞳人， 把我隱藏在你的翅膀蔭下； 使我脫離那些欺壓我的惡人， 脫離那些圍繞我的死敵。

詩篇 17:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

求你保護我，如同保護眼中的瞳人， 把我隱藏在你翅膀的蔭下， 使我脫離欺壓我的惡人， 脫離那圍困我要害我命的仇敵。

詩篇 17:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下， 使我脫離那欺壓我的惡人， 就是圍困我要害我命的仇敵。

詩篇 17:8-9 當代譯本 (CCB)

求你保護我，像保護眼中的瞳人， 用你的翅膀蔭庇我， 救我脫離惡人的攻擊， 脫離四圍殺氣騰騰的仇敵。