詩篇 144:3-4

分享

詩篇 144:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

詩篇 144:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。

詩篇 144:3-4 新譯本 (CNV)

耶和華啊！人算甚麼，你竟關懷他， 世人算甚麼，你竟眷念他。 人不過像一口氣， 他的年日仿佛影子消逝。

詩篇 144:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。

詩篇 144:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！ 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

詩篇 144:3-4 當代譯本 (CCB)

耶和華啊， 人算什麼，你竟顧念他？ 世人算什麼，你竟眷顧他？ 因為人不過像一口氣， 他的年日不過像影子轉眼消逝。