詩篇 143:8-10

分享

詩篇 143:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的神。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。

詩篇 143:8-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的　神； 願你至善的靈 引我到平坦之地。

詩篇 143:8-10 新譯本 (CNV)

求你使我清晨得聞你的慈愛， 因為我倚靠你。 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。 耶和華啊！求你救我脫離我的仇敵， 我往你那裡藏身。 求你教我遵行你的旨意， 因為你是我的　神； 願你至善的靈引導我到平坦的地。

詩篇 143:8-10 和合本修訂版 (RCUV)

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。 求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝； 願你至善的靈 引我到平坦之地。

詩篇 143:8-10 當代譯本 (CCB)

求你讓我在清晨就聽見你的慈言愛語， 因為我信靠你； 求你指示我當走的路， 因為我的心仰望你。 耶和華啊，求你救我脫離仇敵， 我要到你那裡尋求庇護。 求你教導我遵行你的旨意， 因為你是我的上帝， 願你良善的靈引導我走平坦的路。