詩篇 118:8-13
詩篇 118:8-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
投靠耶和華, 強似倚賴人; 投靠耶和華, 強似倚賴權貴。 列邦圍繞我, 我靠耶和華的名必剿滅他們。 他們圍繞我,圍困我, 我靠耶和華的名必剿滅他們。 他們如同蜜蜂一般地圍繞我, 他們熄滅,好像燒荊棘的火; 我靠耶和華的名,必剿滅他們。 你用力推我,要叫我跌倒, 但耶和華幫助了我。
詩篇 118:8-13 新譯本 (CNV)
投靠耶和華, 勝過倚靠人。 投靠耶和華, 勝過倚靠王子。 列國圍困著我, 我靠著耶和華的名必除滅他們。 他們圍繞著我,把我圍困, 我靠著耶和華的名必除滅他們。 他們如同蜜蜂圍繞著我, 但他們要像燒荊棘的火熄滅; 我靠著耶和華的名必除滅他們。 他們極力推我,要我跌倒, 耶和華卻幫助了我。
詩篇 118:8-13 和合本修訂版 (RCUV)
投靠耶和華, 強似倚賴人; 投靠耶和華, 強似倚賴權貴。 列邦圍繞我, 我靠耶和華的名必剿滅他們。 他們圍繞我,圍困我, 我靠耶和華的名必剿滅他們。 他們如同蜜蜂一般地圍繞我, 他們熄滅,好像燒荊棘的火; 我靠耶和華的名,必剿滅他們。 你用力推我,要叫我跌倒, 但耶和華幫助了我。