詩篇 111:2-9

分享

詩篇 111:2-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華的作為本為大， 被所有喜愛的人所探尋。 他所做的是尊榮和威嚴， 他的公義存到永遠。 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。 他賜糧食給敬畏他的人， 他必永遠記念他的約。 他向百姓顯出大能的作為， 將列國賜給他們為業。 他手所做的信實公平， 他的訓詞全然可靠， 是永永遠遠堅定的， 是按信實正直設立的。 他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 111:2-9 新譯本 (CNV)

耶和華的作為偉大， 喜愛他作為的人都努力查究。 他的作為滿有尊榮和威嚴， 他的公義永遠長存。 他使人記念他所行的奇事； 耶和華有恩典，有憐憫。 他賜糧食給敬畏他的人； 他永遠記念自己的約。 他向自己的子民彰顯大能的作為， 把列國賜給他們為業。 他手所作的都是誠實和公正； 他的訓詞都是可信靠的。 他的訓詞是永遠確定的， 是按著信實和正直制訂的。 他向自己的子民施行救贖； 他命定自己的約，直到永遠； 他的名神聖可畏。

詩篇 111:2-9 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華的作為本為大， 被所有喜愛的人所探尋。 他所做的是尊榮和威嚴， 他的公義存到永遠。 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。 他賜糧食給敬畏他的人， 他必永遠記念他的約。 他向百姓顯出大能的作為， 將列國賜給他們為業。 他手所做的信實公平， 他的訓詞全然可靠， 是永永遠遠堅定的， 是按信實正直設立的。 他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 111:2-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。 他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。 他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。 他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。 他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的， 是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。 他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 111:2-9 當代譯本 (CCB)

耶和華的作為偉大， 所有喜歡的人都必思想。 祂的作為榮耀威嚴， 祂的公義永遠長存。 祂使人銘記祂奇妙的作為。 耶和華有恩典、好憐憫。 祂賜下糧食給那些敬畏祂的人， 祂永不忘記自己的約。 祂向子民彰顯大能的作為， 把列國的土地賜給他們。 祂憑信實和公正行事， 祂一切的法則都可靠， 是憑信實和正直賜下的， 存到永永遠遠。 祂救贖了自己的子民， 立了永遠的約， 祂的名神聖可畏。