詩篇 109:6-10
詩篇 109:6-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
願你派一個惡人轄制他， 派一個對頭站在他右邊！ 他受審判的時候， 願他出來擔當罪名！ 願他的祈禱反成為罪！ 願他的年日短少！ 願別人得他的職分！ 願他的兒女為孤兒， 他的妻子為寡婦！ 願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！
詩篇 109:6-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
求你派惡人轄制他， 派對頭站在他右邊！ 他受審判的時候， 願他背負罪名而出！ 願他的祈禱反成為罪！ 願他的年歲短少！ 願別人得他的職分！ 願他的兒女成為孤兒， 他的妻子成為寡婦！ 願他的兒女飄流討飯， 從荒涼之處出來求乞！
詩篇 109:6-10 新譯本 (CNV)
求你派一個惡人對付他； 派一個對頭站在他的右邊。 他受審判的時候，願他被判為有罪； 願他的禱告成為罪。 願他的年日短少， 願別人取代他的職分。 願他的兒女成為孤兒； 願他的妻子成為寡婦。 願他的兒女流離失所，到處求乞； 願他們從他們破毀的家中被趕逐出去。
詩篇 109:6-10 和合本修訂版 (RCUV)
求你派惡人轄制他， 派對頭站在他右邊！ 他受審判的時候， 願他背負罪名而出！ 願他的祈禱反成為罪！ 願他的年歲短少！ 願別人得他的職分！ 願他的兒女成為孤兒， 他的妻子成為寡婦！ 願他的兒女飄流討飯， 從荒涼之處出來求乞！