詩篇 107:4-9 他們在曠野、在荒地飄流，找不到可居住的城，又飢又渴，心裏發昏。於是他們在急難中哀求耶和華，他就搭救他們脫離禍患，又領他們行走直路，前往可居住的城。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；因他使心裏渴慕的人得以滿足，使飢餓的人得飽美食。他們有些人在曠野、在荒漠飄流，尋不見路往可居住的城巿。他們又飢又渴，心靈疲弱。他們在急難中呼求耶和華，耶和華就救他們脫離困苦；領他們走正直的路，使他們去到可居住的城巿。願人因耶和華的慈愛，和他向世人所行的奇事稱謝他。因為他使乾渴的人得到滿足，又使飢餓的人飽享美物。他們在曠野、在荒地飄流，找不到可居住的城，又飢又渴，心裏發昏。於是他們在急難中哀求耶和華，他就搭救他們脫離禍患，又領他們行走直路，前往可居住的城。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；因他使心裏渴慕的人得以滿足，使飢餓的人得飽美食。他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑，又飢又渴，心裏發昏。於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；因他使心裏渴慕的人得以知足，使心裏飢餓的人得飽美物。他們在曠野中飄泊，居無定所，又饑又渴，精疲力竭。他們在患難中呼求耶和華，祂便救他們脫離困境，帶領他們走直路，到可居住的城邑。他們要稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。因為祂滿足乾渴的人，以美食餵飽饑餓的人。

詩篇 107:4-9 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

他們在曠野、在荒地飄流，找不到可居住的城，又飢又渴，心裏發昏。於是他們在急難中哀求耶和華，他就搭救他們脫離禍患，又領他們行走直路，前往可居住的城。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；因他使心裏渴慕的人得以滿足，使飢餓的人得飽美食。

他們有些人在曠野、在荒漠飄流，尋不見路往可居住的城巿。他們又飢又渴，心靈疲弱。他們在急難中呼求耶和華，耶和華就救他們脫離困苦；領他們走正直的路，使他們去到可居住的城巿。願人因耶和華的慈愛，和他向世人所行的奇事稱謝他。因為他使乾渴的人得到滿足，又使飢餓的人飽享美物。

他們在曠野、在荒地飄流，找不到可居住的城，又飢又渴，心裏發昏。於是他們在急難中哀求耶和華，他就搭救他們脫離禍患，又領他們行走直路，前往可居住的城。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；因他使心裏渴慕的人得以滿足，使飢餓的人得飽美食。

他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑，又飢又渴，心裏發昏。於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；因他使心裏渴慕的人得以知足，使心裏飢餓的人得飽美物。

他們在曠野中飄泊，居無定所，又饑又渴，精疲力竭。他們在患難中呼求耶和華，祂便救他們脫離困境，帶領他們走直路，到可居住的城邑。他們要稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。因為祂滿足乾渴的人，以美食餵飽饑餓的人。