詩篇 107:17-22 愚妄人因自己叛逆的行徑和自己的罪孽受苦楚。他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死亡之門。於是他們在急難中哀求耶和華，他就拯救他們脫離禍患。他發出自己的話語醫治他們，救他們脫離陰府。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！他們有些人因自己的過犯成了愚妄人，有人受苦是因為自己的罪孽。他們厭惡各樣食物，就臨近死門。於是他們在急難中呼求耶和華，他就拯救他們脫離困苦。他發出話語醫治他們，搭救他們脫離死亡。願人因耶和華的慈愛，因他向世人所行的奇事稱謝他。願他們以感謝為祭獻給他，歡欣地述說他的作為。愚妄人因自己叛逆的行徑和自己的罪孽受苦楚。他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死亡之門。於是他們在急難中哀求耶和華，他就拯救他們脫離禍患。他發出自己的話語醫治他們，救他們脫離陰府。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽便受苦楚。他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死門。於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。他發命醫治他們，救他們脫離死亡。但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！有些人因自己的悖逆而愚頑，因自己的罪過而受苦，食慾全消，幾近死亡。於是，他們在患難中呼求耶和華，祂便救他們脫離困境。祂一發令，就醫治了他們，救他們脫離死亡。他們要稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。他們要向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。

詩篇 107:17-22 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

愚妄人因自己叛逆的行徑和自己的罪孽受苦楚。他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死亡之門。於是他們在急難中哀求耶和華，他就拯救他們脫離禍患。他發出自己的話語醫治他們，救他們脫離陰府。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

他們有些人因自己的過犯成了愚妄人，有人受苦是因為自己的罪孽。他們厭惡各樣食物，就臨近死門。於是他們在急難中呼求耶和華，他就拯救他們脫離困苦。他發出話語醫治他們，搭救他們脫離死亡。願人因耶和華的慈愛，因他向世人所行的奇事稱謝他。願他們以感謝為祭獻給他，歡欣地述說他的作為。

愚妄人因自己叛逆的行徑和自己的罪孽受苦楚。他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死亡之門。於是他們在急難中哀求耶和華，他就拯救他們脫離禍患。他發出自己的話語醫治他們，救他們脫離陰府。但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽便受苦楚。他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死門。於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。他發命醫治他們，救他們脫離死亡。但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

有些人因自己的悖逆而愚頑，因自己的罪過而受苦，食慾全消，幾近死亡。於是，他們在患難中呼求耶和華，祂便救他們脫離困境。祂一發令，就醫治了他們，救他們脫離死亡。他們要稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。他們要向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。