箴言 5:15-17

分享

箴言 5:15-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。 你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？ 惟獨歸你一人， 不可與外人同用。

箴言 5:15-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。 你的泉源豈可溢流在外？ 你的河水豈可流到街上？ 讓它們惟獨歸你， 不可與陌生人同享。

箴言 5:15-17 新譯本 (CNV)

你要喝自己池中的水， 飲自己井裡的活水。 你的泉源怎麼可以外溢？ 你的河水怎麼可以流在街上？ 它們要獨歸你一人所有， 不要讓外人與你共享。

箴言 5:15-17 和合本修訂版 (RCUV)

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。 你的泉源豈可溢流在外？ 你的河水豈可流到街上？ 讓它們惟獨歸你， 不可與陌生人同享。

箴言 5:15-17 當代譯本 (CCB)

你當喝自己池中的水， 飲自己井裡的活水。 你的泉水豈可外流？ 你的河水怎可溢到街上？ 這些要專屬於你， 不可與外人共享。