箴言 30:5-6

分享

箴言 30:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。 你不可加添他的言語， 恐怕他責備你，你就顯為說謊的。

箴言 30:5-6 新譯本 (CNV)

神所說的話句句都是煉淨的， 投靠他的，他就作他們的盾牌。 他的話語，你不可增添； 恐怕他責備你，你就表明是說謊的。

箴言 30:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

上帝的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。 你不可加添他的言語， 恐怕他責備你，你就顯為說謊的。

箴言 30:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。 他的言語，你不可加添， 恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

箴言 30:5-6 當代譯本 (CCB)

上帝的話句句千真萬確， 祂作投靠祂之人的盾牌。 你不可對祂的話有所添加， 免得祂責備你， 揭穿你的虛謊。