箴言 22:2-4

分享

箴言 22:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

富戶窮人在世相遇， 都為耶和華所造。 通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。 敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。

箴言 22:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有錢人與窮乏人相遇， 他們都為耶和華所造。 通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。 敬畏耶和華心存謙卑， 就得財富、尊榮、生命為賞賜。

箴言 22:2-4 新譯本 (CNV)

世上有財主，也有窮人， 兩者都是耶和華所造的。 精明人看見災禍，就躲藏起來； 愚蒙人卻往前走，自取禍害。 謙卑和敬畏耶和華的賞賜， 就是財富、榮耀和生命。

箴言 22:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

有錢人與窮乏人相遇， 他們都為耶和華所造。 通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。 敬畏耶和華心存謙卑， 就得財富、尊榮、生命為賞賜。

箴言 22:2-4 當代譯本 (CCB)

富人和窮人同世而立， 二者皆由耶和華所造。 明哲遇禍躲避， 愚人前去受害。 心存謙卑、敬畏耶和華， 必得財富、尊榮和生命。