箴言 20:1-3

分享

箴言 20:1-3 當代譯本 (CCB)

酒使人放肆，烈酒叫人吵鬧。 因酒誤事，實為不智。 君王震怒如獅子咆哮， 觸怒他的人自尋死路。 避免紛爭是光榮， 愚人個個愛爭吵。

箴言 20:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。 王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。 止息紛爭是人的尊榮， 愚妄人爭鬧不休。

箴言 20:1-3 新譯本 (CNV)

酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩； 所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。 王的震怒好像獅子的吼叫； 觸怒他的是自害己命。 平息紛爭就是人的榮耀； 只有愚妄人個個都愛爭執。

箴言 20:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。 王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。 止息紛爭是人的尊榮， 愚妄人爭鬧不休。

箴言 20:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。 王的威嚇如同獅子吼叫； 惹動他怒的，是自害己命。 遠離紛爭是人的尊榮； 愚妄人都愛爭鬧。