箴言 2:1-11

分享

箴言 2:1-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我兒啊，你若領受我的言語， 珍藏我的命令， 留心聽智慧， 專心求聰明； 你若呼求明理， 揚聲求聰明， 尋找她，如尋找銀子， 搜尋她，如搜尋寶藏， 你就懂得敬畏耶和華， 得以認識　神。 因為耶和華賞賜智慧， 知識和聰明都由他口而出。 他為正直人珍藏健全的知識， 給行為純正的人作盾牌， 為要保護公正的路， 庇護虔誠人的道。 那時，你就明白公義、公平、 正直，和一切完善的道路。 因為智慧要進入你的心， 知識要使你內心歡愉。 智謀要庇護你， 聰明必保護你，

箴言 2:1-11 新譯本 (CNV)

我兒，如果你接受我的話， 把我的誡命珍藏在心裡， 留心聽智慧， 致力求聰明； 如果你為求哲理而呼喊， 為求聰明而揚聲； 如果你尋找它如同尋找銀子， 搜尋它好像搜尋寶藏； 你就明白怎樣敬畏耶和華， 並且獲得對　神的認識。 因為耶和華賜人智慧， 知識和聰明都出自他的口。 他為正直人珍藏大智慧， 給行為完全的人作盾牌； 為要看顧正直人的路徑， 護衛虔誠人的道路。 這樣，你就明白公義、公正、正直， 以及一切善道。 智慧必進入你的心， 知識必使你歡悅。 明辨的能力必護衛你， 聰明必看顧你；

箴言 2:1-11 和合本修訂版 (RCUV)

我兒啊，你若領受我的言語， 珍藏我的命令， 留心聽智慧， 專心求聰明； 你若呼求明理， 揚聲求聰明， 尋找她，如尋找銀子， 搜尋她，如搜尋寶藏， 你就懂得敬畏耶和華， 得以認識上帝。 因為耶和華賞賜智慧， 知識和聰明都由他口而出。 他為正直人珍藏健全的知識， 給行為純正的人作盾牌， 為要保護公正的路， 庇護虔誠人的道。 那時，你就明白公義、公平、 正直，和一切完善的道路。 因為智慧要進入你的心， 知識要使你內心歡愉。 智謀要庇護你， 聰明必保護你，

箴言 2:1-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我兒，你若領受我的言語， 存記我的命令， 側耳聽智慧， 專心求聰明， 呼求明哲， 揚聲求聰明， 尋找它，如尋找銀子， 搜求它，如搜求隱藏的珍寶， 你就明白敬畏耶和華， 得以認識神。 因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。 他給正直人存留真智慧， 給行為純正的人作盾牌， 為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。 你也必明白仁義、公平、 正直、一切的善道。 智慧必入你心； 你的靈要以知識為美。 謀略必護衛你； 聰明必保守你，

箴言 2:1-11 當代譯本 (CCB)

孩子啊， 你若接受我的教誨， 珍愛我的誡命， 側耳聆聽智慧， 傾心渴慕悟性； 你若呼求洞見， 高聲尋求悟性， 尋它如尋銀子， 找它如找寶藏， 你就會懂得敬畏耶和華， 能夠認識上帝。 因為耶和華賜人智慧， 知識和悟性出自祂的口。 祂使正直人充滿智慧， 是行為純全者的盾牌。 祂看守正義之路， 護衛虔誠人的道。 這樣，你就明白何為仁義、 公平、正直， 及一切美善之道。 因為智慧必進入你心， 知識必令你的靈歡樂。 明辨力必護佑你， 悟性必看顧你。