箴言 19:6-7

分享

箴言 19:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。 貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。

箴言 19:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有權貴的，許多人求他賞臉； 愛送禮的，人都作他的朋友。 窮乏人連兄弟都恨他， 何況朋友，更是遠離他！ 他用言語追隨，他們卻不在。

箴言 19:6-7 新譯本 (CNV)

尊貴的人，很多人求他的情面； 慷慨施贈的，人人都作他的朋友。 貧窮人的兄弟都恨他； 他的朋友更疏遠他。 雖然他多多懇求他們，他們卻不理會。

箴言 19:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

有權貴的，許多人求他賞臉； 愛送禮的，人都作他的朋友。 窮乏人連兄弟都恨他， 何況朋友，更是遠離他！ 他用言語追隨，他們卻不在。

箴言 19:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。 貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。

箴言 19:6-7 當代譯本 (CCB)

大家都討好慷慨的人， 人人都結交好施贈的。 窮人被親人厭棄， 朋友都遠遠躲避。 他苦苦哀求，也無人理會。