腓立比書 4:3

分享

腓立比書 4:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我也求你這真實同負一軛的，要幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我、 革利免 和我其餘的同工一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

腓立比書 4:3 新譯本 (CNV)

我真誠的同道啊，我也求你幫助她們。這兩個女人，還有革利免和其餘的同工，都跟我在福音的事工上一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

腓立比書 4:3 和合本修訂版 (RCUV)

我也求你這真實同負一軛的，要幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我、 革利免 和我其餘的同工一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

腓立比書 4:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有 革利免 ，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

腓立比書 4:3 當代譯本 (CCB)

信實的同工啊，請你幫助她們二人，因為她們曾與我、 革利免 和其他同工一起為福音辛勞，這些人的名字都在生命冊上。