腓立比書 4:21-23

分享

腓立比書 4:21-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

請問候在基督耶穌裏的各位聖徒。跟我一起的眾弟兄都問候你們。 眾聖徒都問候你們，特別在凱撒家裏的人問候你們。 願主耶穌基督的恩與你們的靈同在！

腓立比書 4:21-23 新譯本 (CNV)

問候在基督耶穌裡的各位聖徒。同我在一起的弟兄們問候你們。眾聖徒，特別是凱撒家裡的人，都問候你們。願主耶穌基督的恩惠與你們同在。

腓立比書 4:21-23 和合本修訂版 (RCUV)

請問候在基督耶穌裏的各位聖徒。跟我一起的眾弟兄都問候你們。 眾聖徒都問候你們，特別在凱撒家裏的人問候你們。 願主耶穌基督的恩與你們的靈同在！

腓立比書 4:21-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。 眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。 願主耶穌基督的恩常在你們心裏！

腓立比書 4:21-23 當代譯本 (CCB)

請代我問候在基督耶穌裡的眾聖徒。我這裡的弟兄姊妹也問候你們。 所有的聖徒，特別是在凱撒宮裡的人，都問候你們。 願主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！