腓立比書 4:10-14
腓立比書 4:10-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我靠主大大喜樂,因為你們關懷我的心如今又表現了出來;其實你們一直都關懷我,只是沒有機會罷了。 我並不是因缺乏而說這話,因為我已經學會無論在甚麼景況都可以知足。 我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富;或飽足或飢餓,或有餘或缺乏,任何事情,任何景況,我都得了祕訣。 我靠着那加給我力量的,凡事都能做。 然而,你們能和我分擔憂患是一件好事。
腓立比書 4:10-14 新譯本 (CNV)
我在主裡大大地喜樂,因為你們現在又再想起我來;其實你們一向都在想念我,只是沒有機會表示。我並不是因為缺乏才這樣說:我已經學會了,無論在甚麼情況之下都可以知足。我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處富裕;我已經得了祕訣,無論在任何情況之下,或是飽足,或是飢餓,或是富裕,或是缺乏,都可以知足。我靠著那加給我能力的,凡事都能作。然而,你們一同分擔了我的患難,實在是好的。
腓立比書 4:10-14 和合本修訂版 (RCUV)
我靠主大大喜樂,因為你們關懷我的心如今又表現了出來;其實你們一直都關懷我,只是沒有機會罷了。 我並不是因缺乏而說這話,因為我已經學會無論在甚麼景況都可以知足。 我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富;或飽足或飢餓,或有餘或缺乏,任何事情,任何景況,我都得了祕訣。 我靠著那加給我力量的,凡事都能做。 然而,你們能和我分擔憂患是一件好事。