腓立比書 2:3-5

分享

腓立比書 2:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

凡事不可自私自利，不可貪圖虛榮；只要心存謙卑，各人看別人比自己強。 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 你們當以基督耶穌的心為心：

腓立比書 2:3-5 新譯本 (CNV)

不要自私自利，也不要貪圖虛榮，只要謙卑，看別人比自己強；各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。你們應當有這樣的思想，這也是基督耶穌的思想。

腓立比書 2:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

凡事不可自私自利，不可貪圖虛榮；只要心存謙卑，各人看別人比自己強。 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 你們當以基督耶穌的心為心：

腓立比書 2:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。 你們當以基督耶穌的心為心：

腓立比書 2:3-5 當代譯本 (CCB)

凡事不可自私自利、愛慕虛榮，要心存謙卑，看別人比自己強。 各人不要只顧自己的事，也要顧別人的事。 你們應當有基督耶穌那樣的心意。