腓立比書 2:1 - Compare All Versions

腓立比書 2:1 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

所以,在基督裏若有任何勸勉,若有任何愛心的安慰,若有任何聖靈的團契,若有任何慈悲憐憫,

腓立比書 2:1 CNV (新譯本)

所以,你們在基督裡若有甚麼鼓勵,有甚麼愛心的安慰,有甚麼靈裡的契通,有甚麼慈悲和憐憫,

腓立比書 2:1 RCUV (和合本修訂版)

所以,在基督裏若有任何勸勉,若有任何愛心的安慰,若有任何聖靈的團契,若有任何慈悲憐憫,

腓立比書 2:1 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

所以,在基督裏若有甚麼勸勉,愛心有甚麼安慰,聖靈有甚麼交通,心中有甚麼慈悲憐憫,

腓立比書 2:1 CCB (當代譯本)

所以,你們如果在基督裡受到鼓勵,得到愛的安慰,與聖靈相通,有慈悲和憐憫之心,