腓利門書 1:8-9

分享

腓利門書 1:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事， 然而像我這有年紀的 保羅 ，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑着愛心求你，

腓利門書 1:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

雖然我靠着基督能放膽吩咐你做該做的事， 可是像我這上了年紀的 保羅 ，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑着愛心求你，

腓利門書 1:8-9 新譯本 (CNV)

我在基督裡雖然可以放膽吩咐你作應作的事，然而像我這上了年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚禁的，寧願憑著愛心請求你，

腓利門書 1:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

雖然我靠著基督能放膽吩咐你做該做的事， 可是像我這上了年紀的 保羅 ，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你，

腓利門書 1:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事， 然而像我這有年紀的 保羅 ，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑着愛心求你，

腓利門書 1:8-9 當代譯本 (CCB)

因此，我儘管可以靠著基督吩咐你去做當做的事， 然而我這上了年紀又為基督耶穌的緣故被囚禁的 保羅 寧願憑愛心求你，