民數記 8:20-22

分享

民數記 8:20-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

摩西 、 亞倫 和 以色列 全會眾就向 利未 人這樣做。關於 利未 人，凡耶和華怎樣吩咐 摩西 ， 以色列 人就向他們照樣做了。 於是 利未 人從罪中潔淨自己，洗淨衣服。 亞倫 將他們奉獻在耶和華面前，作為搖祭，又為他們贖罪，潔淨他們。 然後 利未 人進去，在 亞倫 和他兒子面前，在會幕中事奉。關於 利未 人，耶和華怎樣吩咐 摩西 ，他們就向 利未 人照樣做了。

民數記 8:20-22 新譯本 (CNV)

摩西、亞倫和以色列的全體會眾，就向利未人這樣行了；耶和華指著利未人吩咐摩西的，以色列人都照樣向他們行了。於是利未人潔淨了自己，把衣服洗淨；亞倫把他們作搖祭獻在耶和華面前；亞倫又為他們贖罪，潔淨他們。然後，利未人才進去，在亞倫和他的眾子面前，在會幕裡辦理他們的事務；耶和華指著利未人怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣向他們行了。

民數記 8:20-22 和合本修訂版 (RCUV)

摩西 、 亞倫 和 以色列 全會眾就向 利未 人這樣做。關於 利未 人，凡耶和華怎樣吩咐 摩西 ， 以色列 人就向他們照樣做了。 於是 利未 人從罪中潔淨自己，洗淨衣服。 亞倫 將他們奉獻在耶和華面前，作為搖祭，又為他們贖罪，潔淨他們。 然後 利未 人進去，在 亞倫 和他兒子面前，在會幕中事奉。關於 利未 人，耶和華怎樣吩咐 摩西 ，他們就向 利未 人照樣做了。

民數記 8:20-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

摩西 、 亞倫 ，並 以色列 全會眾便向 利未 人如此行。凡耶和華指着 利未 人所吩咐 摩西 的， 以色列 人就向他們這樣行。 於是 利未 人潔淨自己，除了罪，洗了衣服； 亞倫 將他們當作搖祭奉到耶和華面前，又為他們贖罪，潔淨他們。 然後 利未 人進去，在 亞倫 和他兒子面前，在會幕中辦事。耶和華指着 利未 人怎樣吩咐 摩西 ， 以色列 人就怎樣向他們行了。

民數記 8:20-22 當代譯本 (CCB)

摩西 、 亞倫 和 以色列 全體會眾，就按照耶和華對 摩西 的吩咐把 利未 人獻上。 利未 人自潔、洗淨衣服後， 亞倫 把他們當作搖祭獻給耶和華，又為他們贖罪，使他們潔淨。 之後， 利未 人便進入會幕，在 亞倫 父子們的監督下司職。 以色列 人照耶和華對 摩西 的吩咐奉獻了 利未 人。