民數記 35:1-8
民數記 35:1-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華在 約旦河 邊， 耶利哥 對面的 摩押 平原吩咐 摩西 說： 「你吩咐 以色列 人，要從所得為業的地中把一些城給 利未 人居住，也要把這些城四圍的郊野給 利未 人。 這些城鎮要歸他們居住，郊外可以給他們牧放牛羊、牲畜和所有的動物。 你們給 利未 人城的郊外，要從城牆量起，四圍往外量一千肘。 你們要往東量二千肘，往南量二千肘，往西量二千肘，往北量二千肘為邊界，以城為中心；這城鎮的郊外要歸給他們。」 「你們給 利未 人的城鎮中，要設立六座逃城，讓誤殺人的可以逃到那裏。此外還要給他們四十二座城。 所以，給 利未 人的城一共有四十八座，連同城的郊外都給他們。 從 以色列 人所得的產業中給 利未 人的這些城鎮，多的要多給，少的要少給；各支派要按照所承受為業之地的多少把城鎮給 利未 人。」
民數記 35:1-8 新譯本 (CNV)
耶和華在耶利哥對面，約旦河邊的摩押平原，對摩西說：“你要吩咐以色列人，叫他們從所得為業的地中，把一些城給利未人居住，也把這些城周圍的郊區給利未人。這些城要歸他們居住，城的郊區可以牧放他們的牛羊和一切牲畜，也可以存放他們的財物。 “你們給利未人的城郊，要從城牆起，周圍向外量四百五十公尺。你們又要從城外，向東面量九百公尺，向南面量九百公尺，向西面量九百公尺，向北面量九百公尺，城在中間；這要歸給他們作城外的郊區。你們分給利未人的城，其中要有六座避難城，讓誤殺人的可以逃到那裡去，此外還要給他們四十二座城。這樣，你們所要給利未人的城，共為四十八座，連城帶城郊都要給他們。從以色列人所得的地業中，你們要把一些城給利未人，人多的就要多給，人少的就要少給；每個支派要照著自己承受的產業，把城分給利未人。”
民數記 35:1-8 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華在 約旦河 邊， 耶利哥 對面的 摩押 平原吩咐 摩西 說： 「你吩咐 以色列 人，要從所得為業的地中把一些城給 利未 人居住，也要把這些城四圍的郊野給 利未 人。 這些城鎮要歸他們居住，郊外可以給他們牧放牛羊、牲畜和所有的動物。 你們給 利未 人城的郊外，要從城牆量起，四圍往外量一千肘。 你們要往東量二千肘，往南量二千肘，往西量二千肘，往北量二千肘為邊界，以城為中心；這城鎮的郊外要歸給他們。」 「你們給 利未 人的城鎮中，要設立六座逃城，讓誤殺人的可以逃到那裏。此外還要給他們四十二座城。 所以，給 利未 人的城一共有四十八座，連同城的郊外都給他們。 從 以色列 人所得的產業中給 利未 人的這些城鎮，多的要多給，少的要少給；各支派要按照所承受為業之地的多少把城鎮給 利未 人。」
民數記 35:1-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華在 摩押 平原－ 約旦河 邊、 耶利哥 對面曉諭 摩西 說： 「你吩咐 以色列 人，要從所得為業的地中把些城給 利未 人居住，也要把這城四圍的郊野給 利未 人。 這城邑要歸他們居住，城邑的郊野可以牧養他們的牛羊和各樣的牲畜，又可以安置他們的財物。 你們給 利未 人的郊野，要從城根起，四圍往外量一千肘。 另外東量二千肘，南量二千肘，西量二千肘，北量二千肘，為邊界，城在當中；這要歸他們作城邑的郊野。 你們給 利未 人的城邑，其中當有六座逃城，使誤殺人的可以逃到那裏。此外還要給他們四十二座城。 你們要給 利未 人的城，共有四十八座，連城帶郊野都要給他們。 以色列 人所得的地業從中要把些城邑給 利未 人；人多的就多給，人少的就少給；各支派要按所承受為業之地把城邑給 利未 人。」