民數記 3:7-8

分享

民數記 3:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們要替他，又替全會眾，在會幕前執行任務，辦理帳幕的事。 他們要看守會幕一切的器具，為 以色列 人執行任務，辦理帳幕的事。

民數記 3:7-8 新譯本 (CNV)

他們要替亞倫和全體會眾，在會幕前盡上本分，辦理帳幕的事。他們又要看守管理會幕裡的一切器具，也要替以色列人盡上本分，辦理帳幕的事。

民數記 3:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

他們要替他，又替全會眾，在會幕前執行任務，辦理帳幕的事。 他們要看守會幕一切的器具，為 以色列 人執行任務，辦理帳幕的事。

民數記 3:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。 又要看守會幕的器具，並守所吩咐 以色列 人的，辦理帳幕的事。

民數記 3:7-8 當代譯本 (CCB)

他們要為 亞倫 和全體會眾在會幕司職，辦理聖幕的事務， 也要負責看守會幕裡面的所有器具，為 以色列 人辦理聖幕的事務。