民數記 16:12-14
民數記 16:12-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
摩西 派人去叫 以利押 的兒子 大坍 和 亞比蘭 。他們卻說:「我們不上去! 你把我們從流奶與蜜之地領出來,讓我們死在曠野,這豈是小事?你還要自立為王管轄我們嗎? 你根本沒有領我們到流奶與蜜之地,也沒有給我們田地和葡萄園作為產業。難道你想要挖這些人的眼睛嗎?我們不上去!」
民數記 16:12-14 新譯本 (CNV)
摩西派人去把以利押的兒子大坍和亞比蘭叫來;他們說:“我們不上去。你把我們從流奶與蜜的地帶上來,要在曠野殺死我們,這算小事嗎?你還要自立為王管轄我們嗎?況且你沒有把我們領到流奶與蜜的地,也沒有把田地和葡萄園給我們作產業。難道你要把這些人的眼睛剜出來嗎?我們不上去。”
民數記 16:12-14 和合本修訂版 (RCUV)
摩西 派人去叫 以利押 的兒子 大坍 和 亞比蘭 。他們卻說:「我們不上去! 你把我們從流奶與蜜之地領出來,讓我們死在曠野,這豈是小事?你還要自立為王管轄我們嗎? 你根本沒有領我們到流奶與蜜之地,也沒有給我們田地和葡萄園作為產業。難道你想要挖這些人的眼睛嗎?我們不上去!」