尼希米記 8:9

分享

尼希米記 8:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

尼希米 省長、 以斯拉 祭司文士，和教導百姓的 利未 人對眾百姓說：「今日是耶和華—你們　神的聖日，不要悲哀，也不要哭泣。」這是因為眾百姓聽見律法書上的話都哭了。

尼希米記 8:9 新譯本 (CNV)

省長尼希米和祭司兼經學家以斯拉，以及教導人民明白律法的利未人對眾民說：“今天是耶和華你們的　神的聖日，你們不要悲哀哭泣。”因為眾人聽見律法書上的話，都哭了。

尼希米記 8:9 和合本修訂版 (RCUV)

尼希米 省長、 以斯拉 祭司文士，和教導百姓的 利未 人對眾百姓說：「今日是耶和華－你們上帝的聖日，不要悲哀，也不要哭泣。」這是因為眾百姓聽見律法書上的話都哭了。

尼希米記 8:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

省長 尼希米 和作祭司的文士 以斯拉 ，並教訓百姓的 利未 人，對眾民說：「今日是耶和華－你們神的聖日，不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了；

尼希米記 8:9 當代譯本 (CCB)

全體民眾聽到律法書上的話都哭了。 尼希米 省長、律法教師 以斯拉 祭司和教導民眾的 利未 人對他們說：「今天是你們上帝耶和華的聖日，不要悲哀、哭泣。」