馬可福音 7:9-13

馬可福音 7:9-13 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌又說：「你們誠然是廢棄　神的誡命，為要守自己的傳統。摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』你們倒說：『人若對父母說：我所當供奉你的已經作了各耳板』（各耳板就是奉獻的意思），你們就容許他不必再奉養父母。這就是你們藉着繼承傳統，廢了　神的話。你們還做許多這樣的事。」

耶穌又對他們說：“你們為了堅守自己的傳統，而巧妙地把　神的誡命拒絕了。因為摩西說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的，必被處死。’你們倒說：‘人對父母說，我應該給你的供奉，已經作了各耳板’，你們就不讓那人再為父母作甚麼。這樣，你們藉著所領受的傳統，把　神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。”

耶穌又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，為要守自己的傳統。摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』你們倒說：『人若對父母說：我所當供奉你的已經作了各耳板』（各耳板就是奉獻的意思），你們就容許他不必再奉養父母。這就是你們藉著繼承傳統，廢了上帝的話。你們還做許多這樣的事。」

又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』你們倒說：『人若對父母說：我所當奉給你的，已經作了各耳板』（各耳板就是供獻的意思），以後你們就不容他再奉養父母。這就是你們承接遺傳，廢了神的道。你們還做許多這樣的事。」

耶穌又對他們說：「你們為了拘守傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。摩西說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』你們卻認為人若對父母說，『我把供養你們的錢財已經全部奉獻給上帝了』，他就可以不再奉養父母。你們就是這樣為了拘守傳統而廢除上帝的道，類似的情形還有很多。」