馬可福音 6:47-51
馬可福音 6:47-51 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上。 他看見門徒因風不順，搖櫓很苦。天快亮的時候，他在海面上走，往他們那裏去，想要超過他們。 但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來； 因為他們都看見了他，甚為驚慌。耶穌連忙對他們說：「放心！是我，不要怕！」 於是他到他們那裏，一上船，風就停了；他們心裏十分驚奇。
馬可福音 6:47-51 新譯本 (CNV)
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，看見門徒辛辛苦苦地搖櫓，因為風不順。天快亮的時候，耶穌在海面上向他們走去，想要趕過他們。門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；因為他們都看見了他，非常恐懼。耶穌立刻對他們說：“放心吧！是我，不要怕。”於是上了船，和他們在一起，風就平靜了。門徒心裡十分驚奇，
馬可福音 6:47-51 和合本修訂版 (RCUV)
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上。 他看見門徒因風不順，搖櫓很苦。天快亮的時候，他在海面上走，往他們那裏去，想要超過他們。 但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來； 因為他們都看見了他，甚為驚慌。耶穌連忙對他們說：「放心！是我，不要怕！」 於是他到他們那裏，一上船，風就停了；他們心裏十分驚奇。