馬可福音 15:42-43

分享

馬可福音 15:42-43 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日， 有 亞利馬太 的 約瑟 前來，他是尊貴的議員，也是盼望着　神國的，他放膽進去見 彼拉多 ，請求要耶穌的身體。

馬可福音 15:42-43 新譯本 (CNV)

到了晚上，因為是預備日，就是安息日的前一日，一個一向等候　神國度的尊貴的議員，亞利馬太的約瑟來了，就放膽地進去見彼拉多，求領耶穌的身體。

馬可福音 15:42-43 和合本修訂版 (RCUV)

到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日， 有 亞利馬太 的 約瑟 前來，他是尊貴的議員，也是盼望著上帝國的，他放膽進去見 彼拉多 ，請求要耶穌的身體。

馬可福音 15:42-43 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日， 有 亞利馬太 的 約瑟 前來，他是尊貴的議士，也是等候神國的。他放膽進去見 彼拉多 ，求耶穌的身體；

馬可福音 15:42-43 當代譯本 (CCB)

那天是 猶太 人的預備日，也就是安息日的前一天。傍晚， 亞利馬太 人 約瑟 鼓起勇氣去見 彼拉多 ，要求領取耶穌的遺體。他是一位德高望重的公會議員，一直在等候上帝的國。