馬可福音 10:43-45

分享

馬可福音 10:43-45 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但是在你們中間，不可這樣。你們中間誰願為大，就要作你們的用人； 在你們中間誰願為首，就要作眾人的僕人。 因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

馬可福音 10:43-45 新譯本 (CNV)

但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間為大的，就要作你們的僕役，誰想在你們中間為首的，就要作大家的奴僕。因為人子來，不是要受人服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

馬可福音 10:43-45 和合本修訂版 (RCUV)

但是在你們中間，不可這樣。你們中間誰願為大，就要作你們的用人； 在你們中間誰願為首，就要作眾人的僕人。 因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

馬可福音 10:43-45 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人； 在你們中間，誰願為首，就必作眾人的僕人。 因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」

馬可福音 10:43-45 當代譯本 (CCB)

但你們不可這樣。你們中間誰想當首領，誰就要做大家的僕人； 誰想居首位，誰就要做大家的奴僕。 因為就連人子也不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」