馬太福音 6:8-9

分享

馬太福音 6:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。 所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們不可效法他們。因為在你們祈求以前，你們所需要的，你們的父早已知道了。」 「所以，你們要這樣禱告： 『我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:8-9 新譯本 (CNV)

你們不可像他們，因為在你們祈求以先，你們的父已經知道你們的需要了。所以你們要這樣祈禱： ‘我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

馬太福音 6:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

你們不可效法他們。因為在你們祈求以前，你們所需要的，你們的父早已知道了。」 「所以，你們要這樣禱告： 『我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。 所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:8-9 當代譯本 (CCB)

不可像他們那樣，因為在你們祈求以前，你們的父已經知道你們的需要了。 「你們應當這樣禱告， 「『我們天上的父， 願你的聖名被尊崇，