馬太福音 27:55-56

分享

馬太福音 27:55-56 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看；她們是從 加利利 跟隨耶穌來服事他的。 內中有 抹大拉 的 馬利亞 ，又有 雅各 和 約西 的母親 馬利亞 ，並有 西庇太 兩個兒子的母親。

馬太福音 27:55-56 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看，她們是從 加利利 跟隨耶穌，來服事他的； 其中有 抹大拉 的 馬利亞 ，又有 雅各 和 約瑟 的母親 馬利亞 ，並有 西庇太 兩個兒子的母親。

馬太福音 27:55-56 新譯本 (CNV)

有許多婦女在那裡遠遠地觀看；她們是從加利利開始跟隨耶穌服事他的。她們中間有抹大拉的馬利亞、雅各和約西的母親馬利亞，以及西庇太的兒子的母親。

馬太福音 27:55-56 和合本修訂版 (RCUV)

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看，她們是從 加利利 跟隨耶穌，來服事他的； 其中有 抹大拉 的 馬利亞 ，又有 雅各 和 約瑟 的母親 馬利亞 ，並有 西庇太 兩個兒子的母親。

馬太福音 27:55-56 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有好些婦女在那裏，遠遠地觀看；她們是從 加利利 跟隨耶穌來服事他的。 內中有 抹大拉 的 馬利亞 ，又有 雅各 和 約西 的母親 馬利亞 ，並有 西庇太 兩個兒子的母親。

馬太福音 27:55-56 當代譯本 (CCB)

有好些婦女在遠處觀看，她們從 加利利 就跟隨了耶穌，服侍祂。 其中有 抹大拉 的 瑪麗亞 、 雅各 和 約西 的母親 瑪麗亞 以及 西庇太 兩個兒子的母親。