馬太福音 27:1-2

分享

馬太福音 27:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌， 就把他綁着，解去，交給 彼拉多 總督。

馬太福音 27:1-2 新譯本 (CNV)

到了早上，所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌，好殺掉他。他們把他綁起來，押去交給總督彼拉多。

馬太福音 27:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌， 就把他綁著，解去，交給 彼拉多 總督。

馬太福音 27:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌， 就把他捆綁，解去，交給巡撫 彼拉多 。

馬太福音 27:1-2 當代譯本 (CCB)

到了清晨，眾祭司長和百姓的長老商定要處死耶穌。 他們把祂綁起來，押送到總督 彼拉多 那裡。