馬太福音 26:50-53
馬太福音 26:50-53 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」於是那些人上前,下手拿住耶穌。 有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。 耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。 你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?
馬太福音 26:50-53 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」於是那些人上前,下手抓住耶穌。 忽然,有一個和耶穌一起的人伸手拔出刀來,把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一隻耳朵。 耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。 你想我不能求我父,現在為我差遣比十二營還多的天使來嗎?
馬太福音 26:50-53 新譯本 (CNV)
耶穌對他說:“朋友,你來要作的事,快作吧!”於是那些人上前來,動手拿住耶穌,逮捕了他。有一個與耶穌在一起的人,伸手拔出刀來,砍了大祭司的僕人一刀,削掉他的一隻耳朵。耶穌對他說:“把你的刀收回原處!凡動刀的必死在刀下。你以為我不能求我的父,他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎?
馬太福音 26:50-53 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」於是那些人上前,下手抓住耶穌。 忽然,有一個和耶穌一起的人伸手拔出刀來,把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一隻耳朵。 耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。 你想我不能求我父,現在為我差遣比十二營還多的天使來嗎?