馬太福音 24:40-42

分享

馬太福音 24:40-42 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。 兩個女人推磨，一個被接去，一個被撇下。 所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

馬太福音 24:40-42 新譯本 (CNV)

那時，兩個人在田裡工作，一個被接去，一個撇下來；兩個女人在磨坊推磨，一個被接去，一個撇下來。因此，你們要警醒，因為不知道你們的主甚麼時候要來。

馬太福音 24:40-42 和合本修訂版 (RCUV)

那時，兩個人在田裏，一個被接去，一個被撇下。 兩個女人推磨，一個被接去，一個被撇下。 所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

馬太福音 24:40-42 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那時，兩個人在田裏，取去一個，撇下一個。 兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。 所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。

馬太福音 24:40-42 當代譯本 (CCB)

那時，兩個人在田裡，一個將被接去，一個將被撇下； 兩個女人推磨，一個將被接去，一個將被撇下。 所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。