馬太福音 21:42-46
馬太福音 21:42-46 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌對他們說: 「『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是主所做的, 在我們眼中看為奇妙。』 這段經文你們從來沒有念過嗎? 所以我告訴你們, 神的國必從你們奪去,賜給那能結果子的民。 誰跌在這石頭上,一定會跌得粉碎;這石頭掉在誰的身上,就要把誰壓得稀爛。」 祭司長和法利賽人聽見他的比喻,就看出他是指着他們說的。 他們想要捉拿他,但是懼怕眾人,因為眾人認為他是先知。
馬太福音 21:42-46 新譯本 (CNV)
耶穌對他們說:“經上記著: ‘建築工人所棄的石頭, 成了房角的主要石頭; 這是主所作的, 在我們眼中看為希奇。’ 這話你們沒有念過嗎?因此我告訴你們, 神的國要從你們那裡取去,賜給那結果子的外族人。誰跌在這石頭上,就必摔碎;這石頭掉在誰的身上,就必把他壓得粉碎。” 祭司長和法利賽人聽了耶穌這些比喻,知道是指著他們說的。他們想要逮捕他,但又怕群眾,因為他們都認為耶穌是先知。
馬太福音 21:42-46 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌對他們說: 「『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是主所做的, 在我們眼中看為奇妙。』 這段經文你們從來沒有念過嗎? 所以我告訴你們,上帝的國必從你們奪去,賜給那能結果子的民。 誰跌在這石頭上,一定會跌得粉碎;這石頭掉在誰的身上,就要把誰壓得稀爛。」 祭司長和法利賽人聽見他的比喻,就看出他是指著他們說的。 他們想要捉拿他,但是懼怕眾人,因為眾人認為他是先知。