馬太福音 2:13-15
馬太福音 2:13-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們走後,忽然主的使者在 約瑟 夢中向他顯現,說:「起來!帶着小孩子和他母親逃往 埃及 ,住在那裏,等我的指示;因為 希律 要搜尋那小孩子來殺害他。」 約瑟 就起來,連夜帶着小孩子和他母親往 埃及 去, 住在那裏,直到 希律 死了。這是要應驗主藉先知所說的話:「我從 埃及 召我的兒子出來。」
馬太福音 2:13-15 新譯本 (CNV)
他們走了以後,主的使者在夢中向約瑟顯現,說:“起來,帶著孩子和他母親逃到埃及去,留在那裡,直到我再指示你,因為希律要尋找這孩子,把他殺掉。”約瑟就起來,連夜帶著孩子和他母親往埃及去,住在那裡,直到希律死了,為的是要應驗主藉先知所說的:“我從埃及召我的兒子出來。”
馬太福音 2:13-15 和合本修訂版 (RCUV)
他們走後,忽然主的使者在 約瑟 夢中向他顯現,說:「起來!帶著小孩子和他母親逃往 埃及 ,住在那裏,等我的指示;因為 希律 要搜尋那小孩子來殺害他。」 約瑟 就起來,連夜帶著小孩子和他母親往 埃及 去, 住在那裏,直到 希律 死了。這是要應驗主藉先知所說的話:「我從 埃及 召我的兒子出來。」