瑪拉基書 3:2-3
瑪拉基書 3:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金之人的火,如漂布之人的鹼。 他必坐下如煉淨銀子的,必潔淨 利未 人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。
瑪拉基書 3:2-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金匠的火,如漂洗者的鹼。 他必坐下如煉淨銀子的人,必潔淨 利未 人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。
瑪拉基書 3:2-3 新譯本 (CNV)
可是,他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能站立得住呢?因為他像煉金之人的火,又像漂布之人的鹼。他必坐著,像熬煉和潔淨銀子的人;他必潔淨利未人,煉淨他們像煉淨金銀一樣。這樣,他們就會憑公義獻禮物給耶和華。
瑪拉基書 3:2-3 和合本修訂版 (RCUV)
他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金匠的火,如漂洗者的鹼。 他必坐下如煉淨銀子的人,必潔淨 利未 人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。