瑪拉基書 3:10-12
瑪拉基書 3:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。這是萬軍之耶和華說的。 我必為你們斥責蝗蟲，不容牠毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹，果實未熟以先也不會掉落。這是萬軍之耶和華說的。 萬國必稱你們為有福的，因你們必成為喜樂之地。這是萬軍之耶和華說的。」
瑪拉基書 3:10-12 新譯本 (CNV)
萬軍之耶和華說：“你們要把當納的十分之一，全部送入倉庫，使我家中有糧；藉此試驗我，看我是不是為你們敞開天窗，把福氣倒給你們，直到充足有餘呢。”萬軍之耶和華說：“我必為你們斥責那吞吃者，不容他毀壞你們地上的果實，也不讓你們田間的葡萄在未熟以先就掉下來。”萬軍之耶和華說：“萬國都要稱你們為有福，因為你們的地必成為喜樂之地。”
瑪拉基書 3:10-12 和合本修訂版 (RCUV)
你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。這是萬軍之耶和華說的。 我必為你們斥責蝗蟲，不容牠毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹，果實未熟以先也不會掉落。這是萬軍之耶和華說的。 萬國必稱你們為有福的，因你們必成為喜樂之地。這是萬軍之耶和華說的。」