路加福音 9:49-50

分享

路加福音 9:49-50 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約翰 說：「夫子，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就禁止他，因為他不與我們一同跟從你。」 耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」

路加福音 9:49-50 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約翰 回應說：「老師，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就阻止他，因為他不與我們一同跟從你。」 耶穌對他說：「不要阻止他，因為不抵擋你們的，就是幫助你們的。」

路加福音 9:49-50 新譯本 (CNV)

約翰說：“主，我們看見有一個人奉你的名趕鬼，就禁止他，因為他不和我們一起跟從你。”耶穌說：“不要禁止他，因為不反對你們的，就是贊成你們的。”

路加福音 9:49-50 和合本修訂版 (RCUV)

約翰 回應說：「老師，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就阻止他，因為他不與我們一同跟從你。」 耶穌對他說：「不要阻止他，因為不抵擋你們的，就是幫助你們的。」

路加福音 9:49-50 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約翰 說：「夫子，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就禁止他，因為他不與我們一同跟從你。」 耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」

路加福音 9:49-50 當代譯本 (CCB)

約翰 說：「老師，我們看見有人奉你的名趕鬼，就阻止他，因為他不是和我們一起跟從你的。」 耶穌卻對他說：「你們不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的。」