路加福音 5:17

分享

路加福音 5:17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有一天，耶穌教導人，有法利賽人和律法教師在旁邊坐着；他們是從 加利利 各鄉村、 猶太 和 耶路撒冷 來的。主的能力與耶穌同在，使他能治好病人。

路加福音 5:17 新譯本 (CNV)

有一天，耶穌正在教導人，法利賽人和律法教師也坐在那裡，他們是從加利利和猶太各鄉村，並耶路撒冷來的；主的能力與他同在，叫他能醫病。

路加福音 5:17 和合本修訂版 (RCUV)

有一天，耶穌教導人，有法利賽人和律法教師在旁邊坐著；他們是從 加利利 各鄉村、 猶太 和 耶路撒冷 來的。主的能力與耶穌同在，使他能治好病人。

路加福音 5:17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐着；他們是從 加利利 各鄉村和 猶太 並 耶路撒冷 來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。

路加福音 5:17 當代譯本 (CCB)

有一天，耶穌在教導人，旁邊坐著來自 加利利 和 猶太 各鄉村，以及 耶路撒冷 的法利賽人和律法教師，主的能力伴隨著耶穌，使祂能治病。