路加福音 22:30-31

分享

路加福音 22:30-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判 以色列 十二個支派。」 主又說：「 西門 ！ 西門 ！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:30-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

使你們在我的國裏坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判 以色列 十二個支派。」 主又說：「 西門 ， 西門 ！撒但要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:30-31 新譯本 (CNV)

叫你們在我的國裡坐在我的席上吃喝，又坐在寶座上審判以色列的十二支派。 “西門，西門，撒但設法要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:30-31 和合本修訂版 (RCUV)

使你們在我的國裏坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判 以色列 十二個支派。」 主又說：「 西門 ， 西門 ！撒但要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:30-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

叫你們在我國裏，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判 以色列 十二個支派。」 主又說：「 西門 ！ 西門 ！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣；

路加福音 22:30-31 當代譯本 (CCB)

使你們在我的國中和我同席吃喝，並且坐在寶座上審判 以色列 的十二個支派。」 耶穌說：「 西門 ！ 西門 ！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們，