路加福音 2:41-46

分享

路加福音 2:41-46 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

每年到逾越節，他父母就上 耶路撒冷 去。 當他十二歲的時候，他們按着節期的規矩上去。 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在 耶路撒冷 。他的父母並不知道， 以為他在同行的人中間，走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他， 既找不着，就回 耶路撒冷 去找他。 過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 2:41-46 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

每年逾越節，他父母都上 耶路撒冷 去。 當他十二歲的時候，他們按着過節的規矩上去。 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在 耶路撒冷 。他的父母並不知道， 以為他在同行的人中間，走了一天的路程才在親屬和熟悉的人中找他， 既找不着，就回 耶路撒冷 去找他。 過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 2:41-46 新譯本 (CNV)

每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。過完了節，他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，他父母卻不知道，還以為他在同行的人中間。走了一天，就在親戚和熟人中找他，沒有找到，就轉回耶路撒冷找他。過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 2:41-46 和合本修訂版 (RCUV)

每年逾越節，他父母都上 耶路撒冷 去。 當他十二歲的時候，他們按著過節的規矩上去。 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在 耶路撒冷 。他的父母並不知道， 以為他在同行的人中間，走了一天的路程才在親屬和熟悉的人中找他， 既找不著，就回 耶路撒冷 去找他。 過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 2:41-46 當代譯本 (CCB)

耶穌的父母每年都上 耶路撒冷 去過逾越節。 耶穌十二歲那年，跟父母照例上去過節。 節期完了，祂父母便啟程回家，並不知道少年耶穌仍然留在 耶路撒冷 ， 還以為祂跟在同行的人中間。他們走了一天的路後，才開始在親戚朋友中找祂， 結果沒有找到，只好回到 耶路撒冷 去找祂。 三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊提問題。