路加福音 2:22-23

路加福音 2:22-23 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們就帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。正如主的律法上所記：「凡頭生的男子必歸主為聖」；

滿了潔淨的日子，他們就按著摩西的律法，帶孩子上耶路撒冷去，奉獻給主。正如主的律法所記：“所有頭生的男孩，都當稱為聖歸給主。”

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們就帶著孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。正如主的律法上所記：「凡頭生的男子必歸主為聖」；

按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻與主，（正如主的律法上所記：「凡頭生的男子必稱聖歸主。」）

摩西律法規定的潔淨期滿後，約瑟和瑪麗亞把嬰孩帶到耶路撒冷去獻給主，因為主的律法規定：必須把長子分別出來獻給主。