路加福音 12:54-56 耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有；起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」耶穌又對眾人說：“你們一看見西邊有雲彩升起來，就說：‘要下大雨’，果然這樣；起了南風，就說：‘天要熱了’，也果然這樣。偽君子啊！你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這個時代呢？耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有；起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下一陣雨』；果然就有。起了南風，就說：『將要燥熱』；也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？」然後，祂又對眾人說：「你們看見雲從西方升起，立刻說，『快下雨了！』果然如此。南風一起，你們就說，『天必燥熱』，你們也說對了。你們這些偽善的人！既然懂得分辨天地氣象，為什麼不懂得分辨這個世代呢？

路加福音 12:54-56 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有；起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」

耶穌又對眾人說：“你們一看見西邊有雲彩升起來，就說：‘要下大雨’，果然這樣；起了南風，就說：‘天要熱了’，也果然這樣。偽君子啊！你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這個時代呢？

耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下大雨了』，果然就有；起了南風，你們就說：『要燥熱了』，也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這是甚麼時代呢？」

耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說：『要下一陣雨』；果然就有。起了南風，就說：『將要燥熱』；也就有了。假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？」

然後，祂又對眾人說：「你們看見雲從西方升起，立刻說，『快下雨了！』果然如此。南風一起，你們就說，『天必燥熱』，你們也說對了。你們這些偽善的人！既然懂得分辨天地氣象，為什麼不懂得分辨這個世代呢？