路加福音 10:23-24

分享

路加福音 10:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌轉身私下對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛有福了。 我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

路加福音 10:23-24 新譯本 (CNV)

耶穌轉過身來，悄悄地對門徒說：“看見你們所看見的，那眼睛有福了！我告訴你們，曾經有許多先知和君王，想看你們所看見的，卻沒有看到；想聽你們所聽見的，卻沒有聽到。”

路加福音 10:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌轉身私下對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛有福了。 我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

路加福音 10:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌轉身暗暗地對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛就有福了。 我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

路加福音 10:23-24 當代譯本 (CCB)

隨後，耶穌轉身單獨對門徒說：「誰看到你們今日所看到的，誰就有福了。 我告訴你們，以前有許多先知和君王渴望看見你們所看見的，聽見你們所聽見的，卻未能如願。」