路加福音 1:31-33

分享

路加福音 1:31-33 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你要懷孕生子，要給他起名叫耶穌。 他將要為大，稱為至高者的兒子； 主　神要把他祖先 大衛 的王位給他。 他要作 雅各 家的王，直到永遠； 他的國沒有窮盡。」

路加福音 1:31-33 新譯本 (CNV)

你將懷孕生子，要給他起名叫耶穌。他將要被尊為大，稱為至高者的兒子，主　神要把他祖大衛的王位賜給他，他要作王統治雅各家，直到永遠，他的國沒有窮盡。”

路加福音 1:31-33 和合本修訂版 (RCUV)

你要懷孕生子，要給他起名叫耶穌。 他將要為大，稱為至高者的兒子； 主上帝要把他祖先 大衛 的王位給他。 他要作 雅各 家的王，直到永遠； 他的國沒有窮盡。」

路加福音 1:31-33 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。 他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖 大衛 的位給他。 他要作 雅各 家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」

路加福音 1:31-33 當代譯本 (CCB)

聽著，你要懷孕生子，並給祂取名叫耶穌。 祂偉大無比，將被稱為至高者的兒子，主上帝要把祂祖先 大衛 的王位賜給祂。 祂要永遠統治 雅各 家，祂的國度永無窮盡。」