路加福音 1:19-20

分享

路加福音 1:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

天使回答他說：「我是站在　神面前的 加百列 ，奉差遣來對你說話，把這好信息報給你。 到了時候，這些話必然應驗；只因你不信我的話，你會成為啞巴，不能說話，直到這些事實現的日子。」

路加福音 1:19-20 新譯本 (CNV)

天使回答：“我是站在　神面前的加百列，奉差遣向你說話，報給你這好消息。看吧！到了時候我的話必要應驗；因為你不信我的話，你必成為啞巴，直到這些事成就的那一天，才能說話。”

路加福音 1:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

天使回答他說：「我是站在上帝面前的 加百列 ，奉差遣來對你說話，把這好信息報給你。 到了時候，這些話必然應驗；只因你不信我的話，你會成為啞巴，不能說話，直到這些事實現的日子。」

路加福音 1:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

天使回答說：「我是站在神面前的 加百列 ，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。 到了時候，這話必然應驗；只因你不信，你必啞巴，不能說話，直到這事成就的日子。」

路加福音 1:19-20 當代譯本 (CCB)

天使回答說：「我是侍立在上帝面前的 加百列 ，奉命來向你報這喜訊。 我說的這些話到時候必定應驗。但因為你不肯相信我的話，所以這事成就以前，你會變成啞巴，不能說話。」