路加福音 1:15-16

分享

路加福音 1:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他在主面前將要為大，淡酒烈酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿。 他要使許多 以色列 人回轉，歸於主—他們的　神。

路加福音 1:15-16 新譯本 (CNV)

他在主面前要被尊為大，淡酒濃酒都不喝，未出母腹就被聖靈充滿。他要使許多以色列人轉向主他們的　神。

路加福音 1:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

他在主面前將要為大，淡酒烈酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿。 他要使許多 以色列 人回轉，歸於主—他們的上帝。

路加福音 1:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿了。 他要使許多 以色列 人回轉，歸於主－他們的神。

路加福音 1:15-16 當代譯本 (CCB)

因為他將成為主眼中偉大的僕人。他必滴酒不沾，並且在母腹裡就被聖靈充滿。 他將使許多 以色列 人回心轉意，歸順主——他們的上帝。